-
1 дурень
1) см. Дурак;2) (простя[а]к, невежда) простак, невіглас, неук.* * *ду́рень, -рня -
2 he is a fool who cannot be angry but a wise man who will not
дурень той, хто не може розгніватися, але мудрий той, хто не гнівається дурень той, хто не може розгніватися, але мудрий той, хто не буде гніватисяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he is a fool who cannot be angry but a wise man who will not
-
3 dureń
[дурень]mдурень wulg. -
4 ахмах
дурень, дурний; нас ахмах киши до чого дурна людина СБФ; ахыллыдан ахмах алмаз дурень у розумного ніколи ума не набереться Б. -
5 pudding head
дурень, йолоп -
6 pumpkin head
дурень, йолоп -
7 pudding head
дурень, йолоп -
8 pumpkin head
дурень, йолоп -
9 глупец
дурень (р. -рня), дурний, (дурачёк) дурник, (дурачище) дурбило, (болван) йолоп, сухоголовець (р. -вця), (мальчишка) блазень, блазнюк.* * *ду́рень, -рня, ду́рник, дурноло́бець, -бця, йо́лоп, бевзь, -зя; кеп -
10 Глупендяй
дурень, йолоп, дурбило, дурнило. -
11 a fool believes everything
дурень вірить всьомуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool believes everything
-
12 a fool who keeps his mouth closed fools the whole world
дурень, що не відкриває рота, обдурює увесь світ ≅ дурний як мовчить, то за мудрого сходитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool who keeps his mouth closed fools the whole world
-
13 as the fool thinks, so the bell clinks
дурень думає, що все буде так, як йому бажається ≅ дурням закон не писанийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > as the fool thinks, so the bell clinks
-
14 fools never know when they are well
дурень ніколи не розуміє своєї користі дурневі все малоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fools never know when they are well
-
15 the fool wonders; the wise man asks
дурень дивується; мудра людина питає ≅ розумний все допитається, а дурний – ніколи розумний батько сина спитати не соромитьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the fool wonders; the wise man asks
-
16 the way of a fool is right in his own eyes
дурень завжди правий у власних очахEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the way of a fool is right in his own eyes
-
17 дурань
дуреньдурисвіт -
18 dumrian
дурень, дурисвіт -
19 fjols
дурень, дурисвіт -
20 абдал
дурень Г.
См. также в других словарях:
Дурень (альбом) — Дурень Студийный альбом «Алисы» Дата выпуска … Википедия
Дурень — Алиса Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр рок … Википедия
дурень — См. глупец, дурак выбранить дурнем, обозвать дурнем, обругать дурнем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дурень см. дурак … Словарь синонимов
ДУРЕНЬ, ТЫ ДУРЕНЬ — «ДУРЕНЬ, ТЫ ДУРЕНЬ!», СССР, СОЮЗКИНО, 1931, ч/б, 41 мин. Комедия. Киносатира, разоблачающая головотяпство и бюрократизм. В основе сюжета похождения волокитчика Ивана Ивановича Дурня, руководителя одной из крупных новостроек. Копия фильма в ГФФ не … Энциклопедия кино
ДУРЕНЬ — ДУРЕНЬ, дурня, муж. (разг. фам.). Глупец, дурак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУРЕНЬ — ДУРЕНЬ, рня, муж. (прост.). Глупец, дурак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дурень и дом сожжет, так огню рад. — Дурень и дом сожжет, так огню рад. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дурень, да фигурен: в потемках хорош. — Дурень, да фигурен: в потемках хорош. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дурень — м. 1. разг. сниж. Глупый, несообразительный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дурень — дурень, дурни, дурня, дурней, дурню, дурням, дурня, дурней, дурнем, дурнями, дурне, дурнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ДУРЕНЬ — А вот дурню на орехи. Народн. Угроза расправы с кем л. ДП, 220. Ладь дурня большим пирогом. Кар. Шутл. ирон. Выражение недоверия к чьему л. обещанию или предложению. СРГК 4, 516. Оставлять/ оставить в дурнях кого. Волг. Обманывать, перехитрить… … Большой словарь русских поговорок